Click here to close the translation memory archive browser and save any changes you have made.

To find an example containing particular text, type the text in this box and then click Find. The search matches only whole words, ignores case, and continues from the beginning of the archive after reaching the end.

Click here to search for the next example containing the words in the find text. The search matches only whole words, ignores case, and continues from the beginning of the archive after reaching the end.

This Japanese translation is used when translating the current example informally. To change the translation, edit the text. If the box is empty, the example is not used at this formality.

This Japanese translation is used when translating the current example politely. To change the translation, edit the text. If the box is empty, the example is not used at this formality.

This Japanese translation is used when translating the current example formally. To change the translation, edit the text. If the box is empty, the example is not used at this formality.

This box shows the English text for the current example. To change the English text matched in future translations, edit this text.